Rabat yang Tidak Ribet

Rabat?

Maaf, ini bukan nama ibu kota Maroko di benua Afrika, yang kebetulan bernama sama.

Rabat,  menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia  (KBBI Edisi Keempat, PT Gramedia Pustaka Utama, 2011), adalah potongan harga. Dalam lema rabat, disebutkan contoh kata kerjanya, merabat atau memotong harga. Dalam KBBI sendiri juga terdapat lema diskon yang juga bermakna potongan harga.

Rabat diserap dari kata bahasa Inggris rebate, yang definisinya adalah return of part of a payment (Webster’s American English Dictionary, Merriam-Webster Incorporated, 1995). Sementara diskon juga diserap dari kata bahasa Inggris discount, yang berdefinisi reduction from a regular price.

Namun, jangan lupa, masih ada saudara tua rabat dan diskon, yakni korting, yang juga sudah masuk KBBI. Bedanya, korting berasal dari kata bahasa Belanda korten, yang bermakna memendekkan atau memotong, termasuk pembayaran. (Kamus Umum Belanda-Indonesia yang disusun Prof. Drs. S. Wojowasito, PT Ichtiar Baru Van Hoeve, Jakarta, 1999).

Demikianlah perihal rabat yang tidak ribet silsilahnya. Nah, omong-omong soal ribet, jangan salah lho, kata ini juga sudah resmi masuk KBBI (setidaknya di edisi ke-4)!

Tidak percaya? Silakan buktikan sendiri. 🙂

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s